A l'arrivée de mes élèves, certains ne connaissent pas l'alphabet . Voici donc une série d'exercices pour retenir l'ordre des lettres, apprendre à les écrire, reconstituer l'alphabet. En parallèle, je travaille avec eux sur l'ordre des lettres à partir de différents jeux, présentés notamment ici

Régulièrement, je suis sollicitée par des enseignants qui accueillent des élèves allophones et qui cherchent des outils pour leur expliquer les prochaines séances à la piscine. D'abord parce que ce sont souvent des enfants qui n'y sont jamais allés. Mais aussi pour leur expliquer le matériel qu'ils devront apporter. Ces documents peuvent aussi être utilisés avec les parents. 

Voici donc deux fiches:

La première est assez simple et consiste plus en un imagier permettant de lister le matériel utile mais aussi qui présente les règles d'hygiène (à partir d'un document extrait du site ARS des Pays de la Loire)

La deuxième fiche est adaptée aux élèves lecteurs. Il s'agit d'une fiche de lecture compréhension ayant pour thème la piscine.

Voici un abécédaire réalisé pour l'affichage de la classe, avec un mot repère par lettre afin de favoriser l'apprentissage de l'alphabet par mes élèves. J'ai choisi des mots qui sont le plus proches possible du quotidien d'élèves allophones débutant. Même si ce n'est pas facile avec toutes les lettres! 

Voici la version destinée à mes élèves, afin qu'il dispose de l'abécédaire dans leur porte-vues outils. 

Enfin, voici des réglettes pour l'affichage sur la table des enfants: 

Pour aller avec cet abécédaire, auquel nous faisons souvent référence afin qu'ils se familiarisent avec les 26 mots, j'ai fabriqué 2 activités: 

* le premier est un jeu de cartes: je l'utilise en flashcards au coin regroupement (savoir nommer les 26 images, puis connaître les 26 lettres ou encore savoir lire les 26 mots). Ensuite, nous faisons des memory (associer le mot à l'image par exemple)

* le deuxième est un jeu qui permet d'associer chaque image à la lettre qui correspond. Soit on tire au sort les lettres après avoir distribué plusieurs mots par élèves soit l'élève joue seul et doit associer les images aux lettres. 

Quand un élève arrive en France, il arrive avec ses compétences, ses acquis antérieurs qu'il nous faut à leur arriver évaluer. Quand ils ont été scolarisés dans un pays utilisant l'alphabet latin, il sont généralement capables de lire les sons simples du français et doivent alors apprendre les sons complexes. 

Pour faciliter la mise en place d'une progression avec mes élèves, je vérifie alors rapidement à partir d'un tableau les sons qu'ils savent lire. Cela permet d'identifier les sons à étudier de manière spécifique.

Voici le tableau. 

Ensuite, j'ai préparé une fiche récapitulant les sons complexes avec des images adaptées aux élèves allophones et que j'ai ajouté à l'imagier que je fournis à l'élève au début de la prise en charge. Ils peuvent facilement s'y référer. 

Pour travailler les sons, il existe de nombreux sites internet qui proposent des outils intéressants (et que je cite dans les ressources pour enseignants). cette année j'ai découverte le site Clicmaclasse qui propose de nombreuses activités utiles à mes élèves, aussi bien en lecture (découverte des phonèmes) qu'en étude de la langue. Pour les élèves allophones, les activités en phonétique sont intéressantes car à chaque image est associé le son. 

voici le site: Clicmaclasse

Sur les tablettes, mes élèves peuvent consulter l'imagier des sons: A la découverte des sons

A venir prochainement: mes exercices sur les sons. 

 Voici un lien vers mon cahier des sons: 

Cahier des sons 2021 - Dans ma valise (eklablog.com)

Après quelques mois sans mise à jour, me revoilà. Actuellement, je travaille beaucoup avec mes élèves autour de la compréhension écrite. Voici donc une nouvelle série d'activités autour de textes simples et qui font écho à des situations de leur quotidien.  Ces textes nous permettront de découvrir du nouveau lexique, de travailler la structure de phrase, de vérifier la compréhension de phrases simples, etc... 

Lecture compréhension à la piscine: Télécharger « Lecture compréhension à la piscine.pdf »